Tôi bị sa thải giữa cuộc họp và phải trả giá

Tôi là phiên dịch duy nhất trong công ty biết 3 thứ tiếng. Sáng nay có một cuộc họp video trị giá cả chục triệu, mười mấy quốc gia cùng kết nối trực tuyến. Cuộc họp vừa bắt đầu được 20 phút, phòng nhân sự gửi tin nhắn WeChat.

Trong danh sách cắt giảm nhân sự có bạn, hôm nay là ngày làm việc cuối cùng. Tôi nhìn chầm chầm vào màn hình, nơi hàng loạt khách hàng quốc tế đang chờ tôi phiên dịch. Tôi hít một hơi thật sâu, chuyển ngữ thành tiếng chung, cất giọng rõ ràng.

Xin lỗi các vị, cho tôi ngắt lời một chút, công ty vừa thông báo tôi bị sa thải, nên buổi phiên dịch hôm nay đến đây là kết thúc. Lời vừa dứt, mười mấy khách hàng quốc tế đối diện bỗng rơi vào im lặng, ánh mắt nhìn nhau đầy bối rối. Tổng giám đốc của chúng tôi tay run đến mức làm rớt cả chuột máy tính.

Trên màn hình, hơn chục gương mặt thuộc đủ màu da lướt qua trong từng ô nhỏ. Từng âm thanh chuyển qua tay nghe đổ vào tai tôi sự chuẩn xác của tiếng Đức. Sự tao nhã của tiếng Pháp cuối cùng đều phải được tôi chuyển thành tiếng Anh chuẩn trình, đại diện cho lợi ích của công ty.